|
Résumé :
|
Redécouvert par l'Occident au début du XVe siècle, Lucien passionne Erasme et Thomas More. Ils aiment la pureté de son style, son rire, ses attaques de la superstition. La lecture de cet auteur jouera un grand rôle dans l’Éloge de la Folie, les Adages, les Colloques d'Erasme, et dans l'Utopie de Thomas More. Leurs traductions latines de différentes œuvres de Lucien, publiées par Badius le 13 novembre 1506, sont accompagnées de celles du Tyrannicide, déclamation du même auteur, que chacun traduit à sa manière, et à laquelle chacun propose une réponse. Cet exercice date du temps où ils rêvent encore d'un humanisme heureux.
|